Will Aragonese and Cherokee be the next translations? LanguageĬhristopher Gledhill, poems translated by William Auld So far, the latest translation is in Afrikaans (2017). Only some two months later there was a Polish translation. What we know for sure is, that the Swedish translation (1947) was the first, followed bij the German (1957) and the Dutch (1960). If anyone knows more translations, please contact me. And: what to do with English versions printed in the USA, India or Canada? Even Taiwan has an English pirate version. Cuba, Mexico and Colombia have their own Spanish translation, there is a fragment of The Hobbit translated in Silezian and parts from former USSR (like Azerbajan, Kahazakstan) have their own languages. The number of translations has grown to 63! I have added translations that were not in the Wikipedia listing.Īnd yet, I miss some translations: there are “translations” in Braille. The list below comes from good old Wikipedia (thanks!). In the revised version of the book (2002) the number of translations has grown to 32. Anderson (The Annotated Hobbit, 1988) was the first who gave a number of translations: 25. It seems that nobody exactly knows in how many languages The Hobbit has been translated.
0 Comments
Oneĭelalieu is standing at the foot of my bed, clipboard in hand. Make sure they keep him alive for me.ĭelalieu looks up, his eyes wide. He moves to help me up, but I grab his arm. I’m sweating in an excessive way that isn’t lost on me. I take a small breath and run a shaky hand across my forehead. How should I direct the soldiers?įind her, I tell him. The bullet has broken or fractured something, and this will require surgery.ĭelalieu says nothing for just a moment too long. In the meantime, elevate my arm and continue applying direct pressure to the wound. Alert the medics and have my bed prepared for our arrival. The world tilts and steadies all at once. Take me back, I tell him, shifting, just a little. I haven’t gone deaf.Īll at once the noise disappears. I’ve been shot, Delalieu, I manage to say. They keep shouting Sir! as if they’re still waiting for me to give them orders, as if they have no idea what to do without my instruction. Several people are shouting and too many of them are touching me, and I want their hands surgically removed. I have to squeeze my eyes shut, grit my teeth, and force myself to pay attention. Torture is roaring through my right arm and making it difficult for me to focus. My skin is cold and clammy I’m making a herculean effort to breathe. And, as it turns out, a bullet wound is even more uncomfortable than I had imagined. Miracle on 34th Street While working in the toy department of a family-run. OL15369373W Page_number_confidence 93.93 Pages 282 Partner Innodata Pdf_module_version 0.0.17 Ppi 360 Rcs_key 24143 Republisher_date 20211201171354 Republisher_operator Republisher_time 590 Scandate 20211126191315 Scanner Scanningcenter cebu Scribe3_search_catalog isbn Scribe3_search_id 9781410430908 Sent_to_scribe Tts_version 4. From 1 New York Times and USA Today bestselling author Debbie Macomber - Mrs. And her boss is none other than.Jake Finley, the owner’s son. Miracle) is working in the toy department at Finley’s, the last family-owned department store in New York City. Urn:lcp:callmemrsmiracle0000maco_f1o8:epub:f27bac0a-574b-48e9-a3f6-facac62a4816 Foldoutcount 0 Identifier callmemrsmiracle0000maco_f1o8 Identifier-ark ark:/13960/s2px97v2428 Invoice 1652 Isbn 9781410430908ġ410430901 Lccn 2010031368 Ocr tesseract 5.0.0-rc2-1-gf788 Ocr_detected_lang en Ocr_detected_lang_conf 1.0000 Ocr_detected_script Latin Ocr_detected_script_conf 1.0000 Ocr_module_version 0.0.14 Ocr_parameters -l eng Old_pallet IA-NS-1200128 Openlibrary_edition This Christmas, Emily Merkle (call her Mrs. Miracle shows an ordinary family that they are blessed beyond belief in this uplifting holiday tale from Debbie Macomber, the queen of Christmas stories. Access-restricted-item true Addeddate 11:06:30 Bookplateleaf 0006 Boxid IA40299008 Camera USB PTP Class Camera Collection_set printdisabled External-identifier The complete collection of Hairy Maclary stories is as follows: Hairy Maclary from Donaldson's Dairy Hairy Maclary's Bone Hairy Maclary Scattercat Hairy Maclary's Caterwaul Caper Hairy Maclary's Rumpus at the Vet Hairy Maclary's Showbusiness Hairy Maclary, Sit Hairy Maclary and Zachary Quack Hairy Maclary's Hat Tricks Hairy Maclary, Shoo. Each tale is introduced by Lynley Dodd herself, who shares the hilarious real-life episodes that for her sparked off each new rollicking, frolicking Hairy Maclary adventure. Hairy Maclary and Friends Treasury: The complete adventures of Hairy Maclary also includes a CD of the stories, read by Kyle Pryor. Slinky Malinki: Early Bird and Hairy Maclary Treasury: The Complete. Lynley Dodd's ten classic tales with Hairy Maclary in the starring role have been collected into one very special hardback volume. Presents a range of scenes from the Hairy Maclary stories and 2 sheets of reusable. The Complete Adventures of Hairy Maclary. Ever since Hairy Maclary from Donaldson's Dairy first trotted out of the gate with his shaggy face, rascally eyes and hilarious rhyming name, he has been adored by millions of children and adults all over the world. And it comes with a CD reading the stories and telling the background of where the. Out of the gate and off for a walk went Hairy Maclary from Donaldson's Dairy. You can own the complete adventures of Hairy Maclary in one volume. For the past few years, when asked about what makes me want to teach, I have given an answer that includes, in some form, the concept of being a good ancestor. I’ve become really taken with the idea that we always leave a part of ourselves, and to a certain extent we get to shape what that looks like. That idea has grown inside me in the past few years – maybe because of the amazing work of Layla Saad, who explicitly acknowledges in her work the importance of being a good ancestor. It’s almost certainly an idea that has been nurtured as I broaden my reading interests and read many more works by Indigenous authors, whose work tends to acknowledge the concept of being and communicating with ancestors much more than Western authors tend to. Maybe it’s my growing interest in maintaining a yoga practice. Or maybe it’s just a part of growing older. Whatever the reason, I have been fascinated by the concept of understanding our ancestry. Searching, moving, and inspiring, Ancestor Trouble is one writer’s attempt to use genealogya once-niche hobby that has grown into a multi-billion-dollar industryto expose the secrets and contradictions of her own ancestors, and to argue for the transformational possibilities that reckoning with our ancestors has for all of us. Maud Newton’s book explores her own interest in that subject, giving us a vulnerable look into her process and the outcomes. |